コラム

【よく使う慣用句　12】得了吧 dé le ba 会話の中で相手の言うことを否定するのに用いられ、「もうやめてよ」、とか「いい加減にしてよ」という意味です。 nǐ zuò d cài zhēn hǎo chī A 你 做 的 菜 真 好 吃 。...

今朝も6時半から眠い目をこすって易経を学びました。 今朝は乾坤の文言を読んだのですが、そのなかに 积善之家，必有余庆, 积不善之家，必有余殃。 という一文があり、驚きました。 これは、私が幼いころ、父が繰り返し言っていた言葉でした。...

【よく使う慣用句　11】 心里有数　xīn li yǒu shù 心の中で分かる、心に勝算がある、自信がある。 有数とは、数が有る、と書いて分かる、把握する、よく知っているという「知道」や「明白」と似た意味の動詞です。 反対語→心里没数 zhǐ yào zì jǐ xīn...

【よく使う慣用句　10】 够可以的　gòu kě yǐ de レベル、標準が高いこと、或いはある程度に達している。という意味で、これも相手を褒める場合だけでなく、嫌みを言う場合にも使われます。 ■褒める場合 nǐ de zhōng wén zhēn gòu kě yǐ de...

毎日易経の学びを続けています。 それと同時に、また別の中国人の方ともwechatで勉強するようになり、それらを 補うように、一人時間にyoutubeやwechatで講座を聞いています。 （基礎知識がかけているうえに、学んでいるところがバラバラなので、ちょっと大変ではあります...

【よく使う慣用句　9】 想不开xiǎng bu kāi　↔想得开xiǎng de kāi 思い切りがつかない、くよくよする、あきらめがわるい。 ài wǒ méi kǎo shàng dà xué A 唉 ！ 我 没 考 上 大 学 。 ああ、大学入試に落ちてしまいました。...

【よく使う慣用句　8】 想得开 xiǎng de kāi （思いどおりにならないことに遭っても）気にかけない、あきらめられる、思い切ることができる。思い切りがよい． lǎo wáng shì yī ge xiǎng de kāi de　rén yù dào nà me...

【よく使う慣用句　7】 又来了 yòu lái le 話し手は相手が繰り返し言うことにうんざりして、もう同じことを聞きたくない気持ちを表しています。 日本語でも「ほらまた」とか言いますね。それに当たる慣用句です。 mā nín yòu lái le tóng yàng de...

一日30分の易経の学びも、毎日だと、ちょっとづつでも進んでいる感があります。 「乾卦」を読み終え、昨日から「坤卦」を読み始めましたが、「乾」は「陽」、「坤」は「陰」を表します。 ですので、今日は陰陽とはなにかについて、先ずお話しします。この感覚は私たち日本人の中にもある程度...

【よく使う慣用句　6】 不是时候　bú shì shí・hou 時期が悪い、タイミングが悪い duì bù qǐ wǒ diàn huà dǎ de bú shì shí hòu le 对 不 起 ， 我 电 话 打 得 不 是 时 候 了。...

中国思想の考えにおいて、人類にはすべての人にこの「自作自受」の法則が適応されていて自分の行動に100パーセント責任を持たなくてはならないとしています。 自分が負うべきものを人に押し付けたり、代わりに背負ってもらうことはできません。...

よく見ると、この3つの漢字、似ていますよね。 今日はこの3つの字の深い関係を紹介します。 私は目からうろこでした(*^^*) 「止」 「上」 「正」 人生に必要不可欠な、向上心（上进心）ですがこれが行き過ぎると必ず失敗します。（行き過ぎると転落する＝亢龙有悔）...

【よく使う慣用句　5】 听不进去 tīng bu jìn qu 耳に入らない，聞く耳を持たない。 zǒng jué de zì jǐ liǎo bu qǐ suǒ yǐ tóng shì men de yì jiàn tā yī diǎnr yě tīng bu jìn...

【よく使う慣用句　4】有两下子 yǒu liǎng xià zi (人が腕前・才能を持っているのを褒めて）なかなかできる，大したものであるという意味です。前回ご紹介したした真有你的の褒める場合と意味が重なりますが、有两下子は...

毎朝6時半から、中国大連にいる先生と30分易経の勉強をしていますが、女性同士で、価値観も合う彼女とは、時々脱線して、お互いのプライベートの事を話したり相談し合ったりもしています。 易経の学びも、お互いにどう考える？と意見交換しながら進めています。...

【よく使う慣用句 3】真有你的 zhēn yǒu nǐ de 大したものだ、君にはかなわないな、と相手を賞賛する言葉ですが、相手の行動が気に入らず、嫌みで言うと正反対の意味にもなることもあるので、注意してください。 話し言葉でよく使われ、多くはよく知っている人の間で使います...

【よく使う慣用句 2】 谢天谢地 xiè tiān xiè dì （天地の神霊のご加護に感謝する→）この上なくありがたい，感謝の至り．願ってもないこと。 xiè tiān xiè dì yì qíng zhōng yú jié shù le/liǎo 谢 天 谢 地 ， 疫...

日本語では「元気」を口にしない日が少ないと思えるほど、「元気」は使用頻度の高い言葉ですね。 今朝は、易経の学びの中で「元気」のもともとの意味が出てきたのでそれをシェアしますね。 「元気」というのは、中国の古代哲学の概念を表す言葉で万物を構成するもとになる物質を意味しています...

慣用句とは、ご存知のように複数の語が結びついて、新しい意味をもつようになった表現で、イディオムともいわれますね。 日本語にも、「あたまがあがらない」とか「道草を食う」「耳にたこができる」など、その文化独特の表現があります。...

今日から、慣用句を一日ひとつお届けしていきます。 慣用句とは、ご存知のように複数の語が結びついて、 新しい意味をもつようになった表現で、イディオムともいわれますね。 日本語にも、「あたまがあがらない」とか「道草を食う」「耳にたこができる」など、その文化独特の表現があります。...