コラム

看热闹　kàn rè nao 野次馬見物をする zhè tiáo xiǎo jiē shàng kàn rè nao de rén hěn duō 这 条　小 街 上 看 热 闹 的 人 很 多。 この通りは野次馬見物する人が多い。

【よく使う慣用句　39】 一般见识　yī bān jiàn shi （否定文に用い）知識・教養の劣るものと見識を同じくして張り合う。 知識や教養のない人と争わないことを“不跟他一般见识”という。 nǐ zěn me gēn tā men yī bān jiàn shí ne...

【よく使う慣用句　38】 小菜一碟儿xiǎo cài yī diér （xiǎocài yīdié　でも良い） やさしい、簡単だ。朝飯前。 jīn lǎo shī shì zhuān yè rén shì jiāo jǐ gè xiǎo hái bú shì xiǎo...

【よく使う慣用句　37】 爱　+～（動詞）+　就　+～（動詞）　ài～jiù～ 思うように、～したいだけ、～する。 nǐ yào shì xǐ huān wǒ men jiā nǐ ài dāi duō jiǔ jiù dāi duō jiǔ 你 要 是 喜 欢 我 们 家...

【よく使う慣用句　36】看人家 kàn rén jiā この形で、誰かをうらやむ、敬服する意味を表す。 nǐ kàn rén jiā lǎo lǐ de ér zi shuō de bù duō zuò de què bù shǎo...

【よく使う慣用句　35】 想到哪儿去了xiǎng dào nǎr qù le 何を考えているのか，考え間違い、不正確なことを考える。 nǐ zěn me nà me kāi xīn ne shì bú shì yǒu le xīn de nǚ péng yǒu A：你 怎...

【よく使う慣用句　34】 不 就 得 了　bú jiù dé le 「～ばいいじゃない」 よく不満や煩わしい気持ちが含めていいます。 nǐ yǒu shén me huà zhí jiē gào sù tā bú jiù dé le gàn má fēi děi ràng...

【よく使う慣用句　33】 说不过 shuō bu guò 言い負かせない lǐ dà jiě de zuǐ hěn lì hai shéi yě shuō bu guò tā 李 大 姐 的 嘴 很 利 害 ， 谁 也 说 不 过 她 。...

【よく使う慣用句　32】 说不到一块儿（去） shuō bu dào yí kuàr （qù ） 互いに共通の話題がない。話がかみ合わない。 wǒ gēn shàng jí gēn běn shuō bú dào yí kuàr qù 我 跟 上级 根 本 说 不 到 一...

【よく使う慣用句　31】 说不出口shuō bù chū kǒu. 口に出すわけにはいかない。なかなか口に出して言えない。 kàn dào tā zhī hòu fēn shǒu jiù shuō bù chū kǒu le 看 到 他 之 后 ， “ 分 手 ” 就 说...

【第166回　よく使う慣用句　30】 正经的 zhèng jīng deまじめである 実直である rén jiā gēn nǐ shuō zhèng jīng de nǐ xiào shén me ya 人 家 跟 你 说 正 经 的，你 笑 什 么 呀 ?...

【よく使う慣用句　29】 说得过去shuō de guò qù 理屈が通る.申し開きができる。 無難 良くも,悪くもなく当たり障りのないこと。 （⇔说不过去） lǐ lùn shàng hái suàn shuō de guò qù 理 论 上 还 算 说 得 过 去...

【よく使う慣用句　28】 少说也…shǎoshuō yě 少なく言っても nǎi nǎi de cún kuǎn shǎo shuō yě yǒu sān shí 奶 奶 的 存 款 少 说 也 有 三 十 万 。 おばあちゃんの貯金は少なくとも三十万あります。

【よく使う慣用句　27】 说着玩shuō zhe wánr （多く‘不是’や没の後に用い）冗談を言う zhè bú shì shuō zhe wánr de 这不是说着玩儿的。 これは冗談事じゃありません。 xué tài jí quán de shì wǒ kě méi...

【よく使う慣用句　26】 说白了shuō bái le はっきり言ってしまえば shuō bái le wǒ zhè yàng zuò yě shì wèi le wǒ zì jǐ 说白了我这样做也是为了我自己。 はっきり言って、私がこうするのは自分のためです。

【第161回　よく使う慣用句　25】 没的挑méi de tiāo　申し分がない。 tā de rén pǐn shì méi de tiāo 他的人品　是　没的挑。 彼の人柄は申し分がありません。

【第160よく使う慣用句　24】 过来人guò lái あることについて経験のある人 wǒ men dōu shì guò lái rén yǒu huà zhí shuō ba 我 们 都 是 过 来 人 ， 有 话 直 说 吧 。...

【よく使う慣用句　23】有分寸yǒu fēn cun ～‘有’‘没有’の目的語に用いて慣用語を作る。 （話・行為の）けじめ，程合い，限度，分別，尺度 zuò shén me shì dōu děi yǒu fēn cun 做 什 么 事 都 得 有 分 寸 。...

管闲事guǎn xián shì 横から口を出したりして,おせっかいする。余計な世話を焼く。 zuì hǎo de lǐ mào shì bù duō guǎn xián 最好的礼貌是不多管闲事。 余計なおせっかいをしないことは、最上の礼儀ですよ。

没面子méi miàn zi メンツが立たない。“丢面子diū miàn zi”とも言う gěi wǒ ge miàn zi ba 1.给我个面子吧！ 私の顔を立ててください rú guǒ zài bié de tóng shì miàn qián bèi pī píng...