【よく使う慣用句 35】想到哪儿去了xiǎng dào nǎr qù le

【よく使う慣用句　35】

想到哪儿去了xiǎng dào nǎr qù le

何を考えているのか，考え間違い、不正確なことを考える。

nǐ zěn me nà me kāi xīn ne shì bú shì yǒu le xīn de nǚ péng yǒu

A：你 怎 么 那 么 开 心 呢 ？ 是 不 是 有 了 新 的 女 朋 友 ？

どうしてそんなに機嫌がいいの？新しい彼女でもできたの？

nǐ xiǎng dào nǎr qù le wǒ mǎi dào le xīn de màn huà ér yǐ

B ： 你 想 到 哪 儿 去 了 ， 我 买 到 了 新 漫 的 画 而 已 。

何言ってるんだよ、新しいマンガを手に入れただけだよ。