コラム

今日は、先日ゼロからスタートして丸２年が終了したクラスの最後の授業を終えた小金井先生の感動の手記をご紹介します。 誰に習うか、はとても大切なことです。それによって未来展開する世界が違ってくるからです。私たち講師は、楽しく実りある授業を日々心掛けています。...

先日、無料相談にいらっしゃったR.Kさん。東京に居ながら、中国の会社、中国人のボスの下で 働いていらっしゃいます。 仕事のやり方や上司の言動に不可解なことが多すぎて、文化の違いを知りたいとご相談がありました。そんなR.Kさんから職場の様子や上司の方のふるまい、仕事の運び方、...

昨年７月より、リアルとオンラインでのハイブリッド発表会、交流会を開催しています。 日頃の学びを発表する場として、当スクールでは、７月と１２月（オンラインのみ）に 発表会を行っています。 普段会えない、他のクラスの受講生さんたちの発表を聞いたり、交流をする有意義な時間とも...

毎月第三土曜日、21時からご受講生の皆さんと漢詩と歴史の世界を楽しく鑑賞しています。 講座では、毎月取り上げる漢詩と作者の背景からお話が始まります。 中国語を習っていない方も、お隣の国や民族の歴史などにご興味があれば 楽しく受講していただけます。...

素敵なお二人が集まり、最低開講人数の２名に達しましたので、 ７月より、初級Aクラスが開講できることになりました。 担当は、小金井京子先生です！こちらのクラスは、３ヶ月を１期とし、 毎回１時間、１０回のレッスンを行います。...

インバウンド需要が順調に回復し、対策が急がれています。 ですが、実際都の頃、どんな対策をしたらいいのか？ メニューや案内を中国語にするだけでは、十分な対応とは言えません。 なぜなら、中国語圏の方々相手のビジネスでうまくいくためには、...

先月から漢詩講座にご参加いただいている書道家の先生からこんなご感想を頂きました。 「花岡先生の漢詩の講座は 中国🇨🇳の歴史はさることながら美しい文化までスライドを使って説明くださり NHK放送して頂きたいくらい、全日本人に知って頂きたい目から鱗の内容です。...

日中共同クリエイションズ　スタッフです。 補助金を活用しながらインバウンド対策強化 インバウンドの本格的な回復により、外国人観光客への対応強化が各地で必要になっています。 観光庁もインバウンド対策強化を推進するために、さまざまな補助金を用意しています。...

インバウンド、すごい勢いですね。JTBでは、2024年、のべ3300万人を超える人が訪日すると予測されているそうです。 2023年にインバウンド客の消費額は5.3億を超えていますし、今日も新宿の高島屋では、中国語があちこちで飛び交っていました。サービスカウンターの隣に中国語...

褒めること、って学ぶ必要があるんです。 だって、一度もちゃんと学んでこなかったから。 そして、日本人はどちらかというと あまり得意ではないから。 また、コミュニケーションの基本は 相手に関心を持つことだから。 だから、語学を学ぶ上でも 言葉そのものを学ぶより大切なことです。...

お経を日本語で読んでも、音で中国語を読んでいるだけなので、意味がわからないですよね。 当たり前かもしれないですが、日本で読まれているお経は、「漢文」つまりは「中国語」なんです。 お経がサンスクリット語から、漢文に翻訳されたのは1200年前の唐の時代だといえ、文法的には今の中...

月日の過ぎるのは早いもので、今日は２０２４年３月１日、日中共同クリエイションズももう ４年目の後半にさしかかっています。 さて、昨今、中国からの来訪者だけでなく、家族ぐるみで日本に住むケースも多くなってきていますね。日々の生活で、ある日を境に中国人ファミリーとお付き合いする...

日中共同クリエイションズ　スタッフです。 中国の文化を満喫できる、恒例のフェスを開催します！ 春とはいえ、まだ肌寒い今日この頃、居心地の良い暖かなお部屋で日中の文化に触れてみませんか？ 当社中国語オンラインレッスン講師、小金井京子による発音のコツや、般若心経のお話など今回も...

中国語圏からの観光客が増加している中で、さまざまな対策を取られている企業様も多いと思います。 しかし、中国語圏のお客様が「リピートしてきてくれる」ような対策は取れているでしょうか？ その店舗や宿泊施設などを利用された方のリピートはもちろんのこと、他の中国語圏の方もその方が書...

本年より、中華圏インバウンド向けコンサルティングを始めました。 去年から香港、台湾からの訪日観光客が増えている一方で、大陸からの観光客はコロナ後、一時激減しましたが、 中国人を対象とした海外旅行に関するアンケート調査（2023年4月）3によれば、2023年に訪れたい旅行先と...

インバウンド需要が順調に回復し、 2023年8月10日には中国から日本への団体旅行も解禁され、 中国語圏からの来日者も元のように増えてきています。 そのような中、中国語圏の方々に対応するのに言葉の対策をされ始めている企業や店舗も多いかと思います。...

皆様、明けましておめでとうございます！ 日中共同クリエイションズ代表の花岡真寿美です。 本年もどうぞ宜しくお願い致します。 2024年の幕が開け、新年は元旦、二日と連続で 故郷で姫路城に足を運び、まぶしい朝日に合掌してきました。 さて、去年2023年の活動を振り返りますと、...

去る2023年12月20日、ビジネスに必要な基礎文化セミナーを開催しました。 このセミナーでは、インバウンド需要が順調に回復し、中国語圏からの来日者も元のように増えてきている中、 中国語圏のお客様の対応が必要な企業や、これから中国語圏の方々とのお取引を検討されている企業向け...

インバウンド需要が順調に回復し、 2023年8月10日には中国から日本への団体旅行も解禁され、 中国語圏からの来日者も元のように増えてきています。 そのような中、中国語圏の方々に対応するのに言葉の対策をされ始めている企業や店舗も多いかと思います。...

去る12月9日、当スクールの学習発表会＆交流会をオンラインで行いました。 日本の各地と台湾、香港、広州、そしてミャンマーから受講生さんが集まりました。 3年目で通訳としても活躍中のKさんが、素晴らしく周到で楽しい司会をしてくれ、初めからすごく楽しい雰囲気でスタート。...