コラム

【よく使う慣用句　61】 好 样 (儿) 的　hǎoyàng(r)de 気骨のある人、見上げた人、あっぱれな人 shéi dōu kuā dù lì dé yī shēng shì ge hǎo yàng de 谁　都　夸　杜立德　医　生　是　个　好样的。...

日中共同クリエイションズ代表の花岡真寿美です。 会社を始めて今日でまる2ヶ月になりました。 時期を同じくして、もう一つのライフワークの方でも国際麻薬情報フォーラムの立ち上げメンバーになりました。 その他にも家族のことや大切な人の想像以上の諸々なことがドーンと一度に重なり、う...

【よく使う慣用句　60】 一个劲儿　yī ge jìnr 休みなく続ける、しきりに…し続ける、ひたすら…し続ける、わき目もふらずに…し続ける。 ※動詞が‘了’や結果補語を伴う場合には‘一个劲儿’を用いることができません。 méi yǔ jì jié yǔ yī ge jìr...

【よく使う慣用句　59】 下不来台xià bu lái tái （厄介な場面・状況に置かれて）ばつが悪い。引っ込みがつかない。収拾がつかない。 当众 　 dāngzhòng　 公衆の面前で 揭　　　jiē　　　　（秘密・内情・欠点などを）暴露する、暴く、ばらす。 tā...

【よく使う慣用句　58】 掏腰包　tāo yāo bāo 腰ぎんちゃくを探る→自分のお金を出す、自腹を切る měi cì de jiāo tōng fèi yě dōu shì tā zì jǐ tāo yāo bāo 每次的交通费也都是她自己掏腰包。...

【よく使う慣用句　57】 玩儿命　wár mìng　命を粗末にする→向こう見ずなことをする、無鉄砲なことをする、がむしゃらに～する 。 wǒ gōng zuò qǐ lái yě tǐng wán ér mìng de 我工作起来也挺玩儿命的。...

【よく使う慣用句　56】 夸下海口　kuā xià hǎi kǒu 大ぼらを吹く。 kuā xià le hǎi kǒu bú zuò de huà jiù méi miàn zǐ 夸 下 了 海 口 ， 不 做 的 话 就 会 没 面 子 。...

【よく使う慣用句　55】 热心肠　rè xīn cháng 親切で、積極的に他人を助ける人情家。 lǎo dà bǎn rén yī bān dōu shì rè xīn cháng 老大阪人，一般都是热心肠。 大阪の人は普通みんな人情家です。

【よく使う慣用句　54】 有头脑　yǒu tóu nǎo　　頭の回転がいい 有生意头脑　yǒu shēng yì tóu nǎoビジネスセンスがある tā hěn yǒu shēng yì tóu nǎo zuò shén me dōu néng zhuàn qián...

【よく使う慣用句　53】 刀子嘴豆腐心 dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn 口は刀のようだが、心は豆腐のようだ。つまり、口が悪いが気は優しい。 wǒ fù qīn jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn 我父亲就是刀子嘴豆腐心。...

【よく使う慣用句　52】 往心里去wǎng xīn lǐ qù 気にする、重視する。 tā tīng dào yī xiē rén zài bèi hòu shuō tā de huài huà kě tā méi wǎng xīn lǐ qù...

心細い、胸の内で見当が立たず不安な気持ち。反対語は心里有底。 wǒ yě xiǎng xiě yī fèn shēn qǐng kě shì néng bù néng xíng wǒ xīn lǐ méi dǐr 我也想写一份申请，可是能不能行我心里没底儿。...

【よく使う慣用句　50】 一愣一愣的 yī lèng yī lèng de 驚いて（怒って）ぽかんとする様子。 tīng dào nà gè xiāo xī xià de tā yī lèng yī lèng de 听 到 那 个 消 息 吓 得 他 一 愣 一 愣 的。...

【よく使う慣用句　49】 脸皮薄 liǎn pí báo 面の皮が薄い→ 恥ずかしがり屋だ。 反対語は 脸皮厚liǎn pí hòu 面の皮が厚い→ 厚かましい，ずうずうしい。→ tā xǐ huān wǒ gē ge hěn jiǔ le kě shì tā liǎn...

【よく使う慣用句　48】 红过脸　hóng guò liǎn （怒って）顔を赤くする。かっとなる。 ※红脸（恥ずかしくて）顔を赤らめる。（お酒を飲んで）顔を赤くする。 という意味もあります。 wǒ xiān shēng cóng lái méi hóng guò liǎn...

ナターシャさんのウェブサイト http://official-natasha.com/ Never Give Up! https://youtu.be/nJIuDc7-96U プレビュー Natasha ナターシャ “Never Give Up!” PV youtu.be

【よく使う慣用句　47】 不起眼儿 bùqǐyǎnr 見栄えがしない、人目を引かない、ぱっとしない、注目されない。 yǒu xiē fú wù suī rán kàn qǐ lái bù qǐ yǎn ér zài shēng huó zhōng què shì bù kě...

【よく使う慣用句　46】 不是滋味　bú shì zī wèi 辛い　不快だ　何とも言いようのない気持ち tīng le tā de bìng qíng xīn lǐ hěn bú shì zī wèi 听 了 他 的 病 情 ， 心 里 很 不 是 滋 味。...

【よく使う慣用句　45】 耳旁风ěr páng fēng （人の意見などを）どこ吹く風と聞き流す。馬耳東風。 wǒ shuō shén me nǐ dōu dāng chéng ěr páng fēng 我说什么你都当成耳旁风。...

【「己(き)酉山(ゆうさん)行(こう)に所見(しょけん)を書す(しょ)す」辛棄疾】 先月はコロナ明けに久しぶりに漢詩の講座に参加してきました。 というわけで、久しぶりの漢詩記事です(*^^*) 辛棄疾という詩人は日本では有名ではありませんが、中国では知らない人はいません。...