倧家奜ïŒ
äžåœèªã³ãŒãã®è±å²¡ç寿çŸã§ãã
ãã€ããã®ããã°ãã®ãããŠãã ãããæé£ãããããŸãã
ä»æ¥ã¯ãè¡è±æç·çµ±å æŠã®ã¹ããŒãããã3åèããŸããã
äžèšäžèšã«è³ãæŸãŸããŠãããã¡èªç¶ã«èçã䌞ã³ãèŽãå ¥ã£ãŠããŸããŸããã
3åç®ã¯æ€ åã®äžã«æ£åº§ããŠèããŠããŸããŸãã(ç¬)
æ¿æ²»å®¶ã®ã¹ããŒãããããªã«çå£ã«èããã®ã¯çãŸããŠåããŠã§ãã
2020幎ãã³ããã®ã¿ãªãããæ°ç¥ããã®å°é£ã«ç«ã¡åããäžã€äžã€äžå¯§ã«è§£æ±ºããŠããèª å®ãªå§¿å¢ã䌺ããŸãã
ããã§ãã2020幎ã¯ææªãªäžå¹Žã§ã¯ãªãã£ããšèšãåã£ãŠããŸãã
ããªãããªåŒ·ãã«ãå人çã«ãããã®ãããå±ãŸãããŸãïŒ
ãšãŠãæåããŸããã
åŸåã¯æµæ¢ãªè±èªã§ãã¡ãã»ãŒãžã話ãããŠããŸãã
ä»ãå°æ¹Ÿã¯ããšãŠã倧人ã®åœã ãšæããŸãã
åœæ°ã®æèãé«ãã§ãã
ãã®å°æ¹Ÿã5幎éèè² ã£ãŠç«ã£ãŠããè¡è±æç·çµ±ãæ¬åœã«çŽ æŽããããªãŒããŒã ãšæããŸãã
æå¥ãªãã«ã«ãã³ã€ã€ã§ãïŒ
æç« ãšããŠãããšãŠãæŽé ãããåãããããæç« ãªã®ã§
ä»æºåäžã®YouTubeãã£ã³ãã«ã®ã声ã«åºããŠèªãŸãªãäžåœèªè¬åº§ãã®
ææã®äžã€ã«ããããšæã£ãŠããŸãŒãã
ä¹ããæåŸ (*^^*)
è¡è±æããã«ã€ããŠã¯1æ22æ¥éææ¥ã®å€9æããã
ãããŒããŒãœã³ããåŠã¶å°æ¹ŸæŽå²è¬åº§ã第äžåã§è©³ããã話ãããŸãã
æªã ã®æ¹ã¯ãæ¯éããç³ã蟌ã¿ãã ãããã
ïŒäžå€®ç€Ÿç¶²ç«ïŒçžœçµ±è¡è±æ1æ¥åšçžœçµ±åºå §çŒè¡š2021幎æ°å¹Žè«è©±ïŒ
å §å®¹è«åé²ç«ãç¶æ¿ãå ©å²žãè豬çè°é¡ã以äžçºè¡çžœçµ±è«è©±å šæïŒ
åäœåªé«æåãæ¶ççŽæçæåãå šé«å人åèïŒä»¥åå šäžçéå¿å°ç£çæååïŒå€§å®¶æ©å®ã
ä»å€©æ¯2021幎çå æŠïŒéŠå èŠç¥å€§å®¶æ°å¹Žå¿«æšãæšæç¡èŠºä»¥åïŒ
çžä¿¡åŸå€äººéœæçš®æ芺ïŒé£å°±æ¯ã挫é·çäžå¹ŽïŒçµæŒéå»äºãã
å»å¹Žçä»å€©ïŒåšå šäžçéœéæ²æ³šæå°ç«æ å¯èœçŒçæïŒ
æåéå§éå°æŠæŒ¢äŸå°çæ©ç»æ©æª¢ç«ãç¶æä¹æäžå°ç質çïŒ
äœåé çäŸïŒé暣çè¶ åéšçœ²ïŒæ¯æ£ç¢ºç決å®ã
æŸçŒ2020äžæŽå¹ŽïŒäžæ³¢äžæ³¢è¥²äŸçç«æ èèå šçïŒç¶æ¿åå°è¡æïŒç掻åå°åœ±é¿ã
åšåŸå€å家ïŒå°å©ç¡æ³å¥œå¥œäžåžã倧人äžèœæ£åžžäžçïŒèš±å€å·¥äœäžèŠäºïŒ
æ¯æ°£é·å ¥è°·åºïŒå šçåå°å çºç«æ æ»äº¡ç人æžæçºå¢å ã
æ幞åšå°ç£ïŒæåé èçžä¿¡å°æ¥ã圌æ€ä¿¡ä»»ïŒç€ŸæåçµïŒäžèµ·æ°åäºç æ¯ã
æåæ²æå°åãå¯ä»¥æ£åžžäžçäžèª²ïŒåšé²ç«æåŒäžïŒ
å»å¹Ž4æ12æ¥ïŒæåæçºå šäžç第äžåéæè·æ£çå£çå家ã
倧家æŽèå£çœ©åå æŒå±æãèæ掻åïŒéä¹æ¯å»å¹Žäžçå°èŠçäºã
æéèŠçæ¯ïŒæåçç¶æ¿ç¶ææ£æé·ïŒè¡åžä¹æäžé«å³°ã
å管ä»å¹Žçç¶æ¿ïŒäŸèå 滿ææ°ïŒäœæåæå¯ä»¥æšè§ççç±ã
åšå šçç«æ ä»ç¶åŽå³»çæ€å»ïŒå°ç£çå ¬åžçéåå°±æ¥äŸç¶ç©©å®ãæè³äžæ·ïŒ
å·²ç¶æ¯åºŠéäºæè±é£çé段ã
æåå·²ç¶ç«ç©©è ³æ¥ïŒå°å šåè¡åºã
ç¡è«æ¯æžäœç¶æ¿çèœåãå å€§æ žå¿æ°ç¥ç¢æ¥çéšçœ²ã
5Gçåžå»ºæåç»åºç€å»ºèšçè建ïŒåŸ é ç®éé以åŸïŒå°±å¯ä»¥å¿«éæšåã
éå»äžå¹ŽïŒå°ç£åå°äºå šäžçææ®·åçŒæïŒå»äžå¯äŒåçãåŠåžžç掻ãïŒ
é䞊äžæ¯ç°¡å®çäºãæèŠåäžæ¬¡è¬è¬ææåªåäžæïŒ
åŸé²ç«ãçŽå°å°æ¯èïŒåèé åçæ¯äžäœå°ç£äººæ°ã
身çºçžœçµ±ïŒ2021幎ïŒææéèŠç責任æ¯ïŒè®å€§å®¶åŠåžžç掻ïŒ
䞊äžè·èå šçç¶æ¿åŸ©çŠçèååŸåé²ãéä¹å°ææ¯æååªåç第äžèŠåã
åšæ°å¹Žç第äžå€©ïŒææ幟é éèŠçæ¶æ¯ïŒèŠè·å€§å®¶å ±äº«ïŒ
å°±åšäžææäžïŒå€§å®¶æçŒ40幎çåè¿Žéµè·¯é»æ°£åïŒæ£åŒæ¹é»éè»ã
å°ç£çãç°å³¶éµè·¯é»æ°£åãæåŸäžå©è·¯ïŒçµæŒå®æäºã
å°±åšä»å€©ïŒåºæ¬å·¥è³å次æé«ïŒåšå šçç¶æ¿é£œåç«æ å°æŸçæ€å»ïŒ
éç¶å¢å çå¹ åºŠäžå€ïŒäœå·²ç¶æ¯é£åŸçææã
1æ11æ¥ïŒæ°çè·ç §å³å°çŒè¡ïŒå°é¢äžå€§å€§çTAIWANïŒå°éªäŒŽå人ïŒèµ°åäžçã
ä»å¹Žæåå°åšå šåè建1è¬5000æ¶ç€Ÿæäœå® ïŒéå°äœ¿åŸå°ç£æ·å²äžïŒ
èŠæš¡æ倧ç瀟æäœå® è建èšç«ïŒè·šåºäºäžå€§æ¥ã
å»å¹Žæåšå æŠæïŒæ¿è«ŸèŠæšåç蟲æ°éäŒéå¶åºŠïŒä»å€©å·²ç¶éå§èŸŠçã
çŸåšçå°ç£ïŒç¡è«äœ åŸäºåªåè¡æ¥ïŒéœæéäŒå¶åºŠäºã
æ¥äžäŸïŒåŠæç«æ³é¢é å©ééé ç®ïŒä»å¹Žéå§ïŒè²å 接貌å°æåå¢å ã
æ°å¢3000çå ¬å ±å幌å åçç®æšïŒé²åºŠä¹æ¯é æéèŠå¿«ã
ã0å°6æ²ïŒå家è·äœ äžèµ·é€ãïŒå家ççåšè¡åç¶äžã
åŠå€ïŒæžéå šçæ°£åæ²»çè°é¡çCOP26 ïŒä»å¹Žå³å°å¬éã
æåæç©æ¥µèåçå±éå°è©±ïŒæŸåºæ笊åå°ç£æªäŸæ°žçºçŒå±çæ°£åæ²»çè·¯åŸïŒ
åæè®æžç¢³ææ°ïŒåçºç¢æ¥æè³ãåµé å°±æ¥çæ°æ©æïŒçºå°ç£çæ°žçºçŒå±æŸåºæ°æ¹åã
ä»å¹ŽïŒææä»»äžè¯æ°å瞜統å°æ»¿5幎ïŒå·æ¿çéçšè£¡ïŒæ°ææ¯ææèµ·æèœïŒ
æä¹åšå°æ±é£ä»»çéçšäžïŒå次åå°éžæ°ç檢é©ã
æ¯äžå€©æéœå ¢å ¢æ¥æ¥ïŒå šåæå ¥ïŒåªå寊çŸæåææ¿è«Ÿéçç®æšã
äœæéèŠçæ¯ïŒå家çæ¹åæ£ç¢ºïŒå°ç£æ£åšé²æ¥ç¶äžã
é段æéïŒæéæŒé²äžæ¥éæŸç¬Šååéæšæºççèå豬èé²å£ç決å®ïŒ
æåŒèµ·çè°è«åçŽæŸïŒä¹è®æå åé«æïŒçºä»éºŒéå»çæ¿åºååºäºéæŸçæ¿è«ŸïŒå»ç¡æ³èœå¯Šã
å°ç£æ¯äŸè³Žè²¿æçåçå家ïŒéåæ·ç¶3ä»»æ¿åºçé£é¡ïŒå·²ç¶æ²æè¿Žé¿äžèçç空éã
å æ€ïŒæèŠçšæè¬åçå¿æ ïŒè«ææå人åèé«è«ïŒ
ä¹åžæ倧家èœå€ ç解æååäžæé åŸç決å®ã
ç¶ç¶ïŒæåæé¢å°çïŒäžå å æ¯è²¿æåé¡ã
å°±åæå»å¹Žäžæ·åŒ·èª¿çïŒäžççå±å¢æ£åšè®åïŒèº«çºçžœçµ±ïŒå¿ é æŽå 謹æ ïŒ
åšè€éå€è®çåéå±å¢äžïŒçºå°ç£åžäžåæ°žçºçåçå±ã
æåå¿ é æçŒå æŸé ïŒè¡åäžæ¥æ¥çºçã
å çºæªäŸå家ççŒå±ïŒéææŽå€çææ°ïŒéèŠå æã
åŸå šçæ°ç¥çè§åºŠäŸçïŒå°ç£çå°äœè¶çŒéèŠã
å ©å²žéä¿çç©©å®ïŒçŸåšå·²ç¶äžåªæ¯å°æµ·å ©å²žé泚çè°é¡ïŒ
ãæŽæ¯æžéå°å€ªååç©©å®çè°é¡ïŒèäžå·²ç¶æ¯å šççŠé»ã
å°€å ¶ïŒéå»çäžå¹ŽïŒå°å²žçè»æ©ãè»èŠåšå°ç£åšéé »ç¹æŽ»åïŒ
äžå è¡æå ©å²žéä¿ïŒæŽæ¯å°å°å€ªå°åå平穩å®ççŸçïŒé æåšè ã
æèŠå次éç³ïŒé¢å°å ©å²žéä¿ïŒæåäžæåé²ïŒä¹æå å®ååã
åªèŠå京ç¶å±æå¿å解å°ç«ïŒæ¹åå ©å²žéä¿ïŒ
åšç¬Šåå°çå°åŽçååäžïŒæåé¡æå ±åä¿æææ矩çå°è©±ã
çç«æ åå°æææ§å¶æïŒæåä¹æåŸ å ©å²žäººæ°æéæ¥æ¢åŸ©æ£åžžæåºç亀æµïŒ
å¢å ç解ãæžå°èª€è§£ã
èçå ©å²žäºåïŒæçäžè²«ååïŒå°±æ¯å ±åèšè«ãæŸåºæ¹æ³ãå寊解決åé¡ã
2020çµæäºïŒäœæ¯æ°äžå¹Žçå°äŸïŒäžæåªæ¯æ¥æç¿»éäžé ã
ç«æ äžç¥äœææèœæ¶å°ŸïŒé£äœæå¯ä»¥åºåæ è¡ïŒæåéœéæ²æçæ¡ã
å»å¹Žçäžç¢ºå®ïŒå»¶çºå°ä»å¹Žæ°çäžå¹Žã
äœæ¯ææ³éŒåµå€§å®¶ïŒåšäººé¡çæ·å²äžïŒ2020䞊äžæ¯æè±å°çäžå¹Žã
1918幎çæµæ倧æµè¡ã1930幎代çç¶æ¿å€§èæ¢ã1940幎代çäºæ¬¡å€§æ°ïŒ
ç¶æç人åæé¢å°çïŒéœæ¯è±é£ç¡æ¯çææ°ã
äœäººåçžœæ¯åŠæ€åŒ·éïŒå°±åæåçäžäžä»£ïŒå¯ä»¥åŸæ°åŸççŸå»¢åŸ èäžïŒ
åµé åºç¶æ¿å¥è¹ãæ°äž»å¥è¹çæ äºã
éäºç¶é©éœå蚎æåïŒåªèŠæå ãææ°ŽïŒæçž«éçå°æ¹ïŒå°±å¯ä»¥é·åºåžæçç«ç°ã
ãè¡çžœçµ±ä»¥è±æååéèœçŸèªªè©±ïŒç¿»è¯åšäžæ¹ã
I also want to say a few words for our international audience.
Taiwan has been proud to have worked alongside the international community to confront
the challenges posed by COVID-19. We have shown again and again that âTaiwan can help.â
As a force for good in the world, we will continue to be an indispensable member of the international community, both now and into the future.
We are also deeply grateful for the international communityâs continued support for Taiwan.
Your willingness to stand together with us as we are faced with difficult regional
and global challenges, is significant for the 23 million freedom-loving people of Taiwan.
Our democracy is stronger because of your support.
Thank you. We hope everyone around the world is able to enjoy a restful and safe new year.
ïŒæä¹èŠåå šççè§çŸèªªå¹Ÿå¥è©±ã
å°ç£åŸèªè±ªèœååé瀟æäžå䞊è©å°æç«æ 垶äŸç皮皮ææ°ïŒæåäžåå±çŸãå°ç£å¯ä»¥å¹«å¿ãïŒ
æåæ¯åééäžè¡è¯åçåéïŒäžç®¡çŸåšéæ¯æªäŸïŒäžçŽéœææ¯åé瀟æäžå¯æ猺çäžå¡ã
æåä¹éåžžæè¬åé瀟æå°å°ç£æçºäžæ·çæ¯æãç¶å°ç£é¢èšè±é çåååå šçææ°æïŒ
äœ åé¡æåæåç«åšäžèµ·ïŒéå°2300è¬æ奜èªç±çå°ç£äººæ°äŸèªªïŒæ矩é倧ã
æäºäœ åçæ¯æïŒæåçæ°äž»æŽå 匷倧ã
è¬è¬äœ åãç¥çŠå šäžçææ人éœæäžå寧éå¹³å®çæ°å¹ŽãïŒ
æææ¬æçå°ç£äººæ°ïŒåèŸèŠçé£éïŒåªèŠæååå¿ååïŒå°±èœèµ°éã
å顧2020ïŒæåŸæŠ®å¹žèœå€ è·å€§å®¶ïŒäžèµ·åºŠéééææ°ãã2021ïŒå°ç£æäœ ãïŒ
æ°çäžå¹ŽïŒæå圌æ€ç¥çŠïŒç¹Œçºææåé²ïŒè¬è¬åäœã