top of page

第107回中国語検定4級 長文【4】の日本語訳

更新日:2023年4月5日

  我是汉语专业的大学生。今年暑假我和朋友一起去法国和意大利旅游了。

我朋友⑴对画很感兴趣,我们在法国看了很多名画,朋友还给我介绍了那些画的背景。

在法国玩儿了一个星期后,我们去了意大利。在意大利,我们去参观了很多名胜古迹,

还吃了很多意大利菜,每天都玩儿⑵得很愉快。

  回国后,我开始学做意大利菜。妈妈说我的意大利菜很好吃。下星期我朋友来我家,

我打算做几个菜,给她尝一尝。

  在这次旅游中,我还发现了一件很有意思的事情。因为我朋友⑶会说英语,

⑷所以出去的时候都是她说话,我⑸在旁边听。但是,实际上在当地的很多商店和饭店里,

人们常用汉语交流。去欧洲旅游,不⑶会说英语也没什么问题。


わたしは中国語専攻の大学生です。今年の夏休み、わたしは友達と一緒にフランスとイタリアに旅行に行きました。友達は絵画に興味があります。わたしたちはフランスでたくさんの名画を見ました。友達はわたしにそれらの絵の背景まで説明してくれました。

フランスで1週間遊んだあと、わたしたちはイタリアに行きました。イタリアではたくさんの名勝旧跡を見に行き、イタリア料理もたくさん食べて、毎日楽しく過ごしました。

帰国後、わたしはイタリア料理を習い始めました。母はわたしのイタリア料理をおいしいと言ってくれています。来週友達が家に来るので、いくつか料理を作って友達(彼女)に食べてもらうつもりです。

今回の旅行の中で、わたしにはとてもおもしろい発見もありました。友達が英語を話せるので、出かけるときはいつも彼女が英語を話してくれて、わたしは横でそれを聞いていたのですが、実際のところ、旅行先の多くの店やレストランの中で人々はよく中国語で話していたのです。ヨーロッパ旅行では英語が話せなくてもそれほど問題はないのです。


※こちらの日本語訳は弊社独自によるもので、中国語検定協会とはなんら関係はございません。

閲覧数:7回

最新記事

すべて表示

第105回中国語検定 4級【4】 長文の日本語訳

※以下の和訳は、あくまで当社の見解であり、日本中国語検定協会とは一切関係ありません 我是一只小蜜蜂。我们蜜蜂过着群体生活。蜂王是我们的妈妈,雄蜂是我们的爸爸, 我是爱劳动的工蜂,和我一样的工蜂有几千几万。 蜂王妈妈的任务是产卵,一天能生一万到两万个工蜂兄弟。蜂王妈妈的寿命只有 3、4 年,但是在我们蜜蜂家族里是最长寿的了。雄蜂爸爸的任务是跟蜂王交尾,然后就会死亡。 家族中数量最多的是我们工蜂兄弟,

第104回中国語検定4級 長文【4】の日本語訳

4 わたしは毎日家で日記をつけている。でも、今日の夜は書かなかった。そんなわたしに母が聞いた。 「どうして日記を書かないの?」わたしは「だって何時に起きて、何時に学校へ行って、帰るのは何時…。授業だって月曜日はこれ、火曜日はこれって…。毎週毎週同じことばかり。もしこんなふうに同じことを書き続けていったって、そんな日記にどんな意味があるの?」 「今日はどんな授業だったの?」 「今日は音楽の授業をやっ

Commenti


bottom of page