【よく使う慣用句 67】 炒鱿鱼 chǎo yóuyú

【よく使う慣用句　67】

炒鱿鱼 chǎo yóuyú

イカ炒めると端から丸くなる様子が、昔の雇われ人が暇を出されると、布団をくるくると筒状に巻いて立ち去るのに似ていることから）解雇する、クビにする。

无缘无故　何の理由も原因もない。

yǒu láo gōng fǎ bǎo zhàng bú yòng dān xīn wú yuán wú gù bèi lǎo bǎn chǎo yóu yú

有劳工法保障，不用担心无缘无故被老板炒鱿鱼。

　 労働基準法で保障されているから、何の理由もなく首になる心配はしなくていいですよ。