top of page
  • masumi.h

【よく使う慣用句 65】 吃鸭蛋chī yā dàn

更新日:2022年10月16日




【よく使う慣用句 65】

吃鸭蛋chī yādàn  本来はアヒルの卵を食べるという意味ですが、数字の0とアヒルの卵の形が似ていることから→(試験などで)0点を取るという意味で使われます。


dà xióng měi cì kǎo shì dōu chī ge yā dàn 


大雄每次考试都吃个鸭蛋


のび太は毎回テストで零点を取ります。


どらえもんの主人公 野比のび太は 野比 大雄 yě bǐ dà xióng と訳されます。

閲覧数:3回0件のコメント

最新記事

すべて表示

第一回発表会と交流会を開催しました

2022年12月17日20時~22時、オンラインにて初めての発表会と交流会を開催しました。 普段はそれぞれのクラスで担当講師やクラスメイトとしか会えませんので この機会に、全クラスの生徒さんが顔を合わせて、日頃の学習の成果を発表する機会を作りました。 発表された皆さんは、発表前は緊張されている方が多かったですが、講師からの講評を聞き、皆の拍手喝采を受けて、とても嬉しそうでした。 約15名の日本人と

Comments


bottom of page