• masumi.h

【よく使う慣用句 59】 下不来台xià bu lái tái

更新日:10月15日




【よく使う慣用句 59】


下不来台xià bu lái tái 

(厄介な場面・状況に置かれて)ばつが悪い。引っ込みがつかない。収拾がつかない。


当众   dāngzhòng  公衆の面前で 

揭   jiē    (秘密・内情・欠点などを)暴露する、暴く、ばらす。


tā zǒng ài dāng zhòng jiē bié rén duǎn chù nòng de rén jiā xià bù lái tái  


她 总 爱 当 众 揭 别 人 短 处 , 弄 得 人 家 下 不 来 台 !


彼女はいつも、人前で他人の欠点をばらして、その人を引っ込みがつかないようにしてしまいます。

閲覧数:1回

最新記事

すべて表示

弊社では、今年から中国語検定の当日に3級の解答速報会を行っています。 そこではいち早く、長文の日本語訳をお伝えしています。 今後こちらでも、アップしていきますね。 4 失眠睡不着觉的时候,很多人会用数羊的办法催眠。 “一只羊、两只羊……”地不停地数下去,直到睡着为止。可是,这个办法真的有用吗? 南平脑科医院的刘大夫告诉我们: 数羊不但对入眠不管用,而且还会越数越睡不着。 因为这个办法是从英语国家传

弊社では、今年から中国語検定の当日に3級の解答速報会を行っています。 そこではいち早く、長文の日本語訳をお伝えしています。 今後こちらでも、アップしていきますね。 我喜欢一个人旅游,高中一年级的暑假,我一个人坐火车去了广州。 因为是第一次坐火车, 很紧张。我带的东西很少,只有几件衣服,一些吃的 , 还有一本书。出发前,父母再三对我说:“一定不要和不认识的人说话,一定不要吃别人给的东西。” 可是,我