コラム

第107回中国語検定　2級長文【1】【4】の日本語訳

第 107 回中国語検定試験２級　長文問題【1】我有急用去银行取钱，在银行看到了奇怪的一幕：自动取款机前的队排得很长，营业厅里却一个人也没有。我心想那些人怎么不到柜台取钱呢？我走到窗口说取 3000，营业员一边...

第107回中国語検定3級　長文【4】の日本語訳

４前几天我收到一份礼物，是我在北京留学时的朋友小张寄给我的。那是我最喜欢的歌手新出的CD。那个歌手在中国和日本都很受欢迎，我高中的时候就开始听他的歌了。收到朋友的礼物，我非常高兴，连续听了三⑴遍。我弟弟也很喜欢听这张CD, 他想借去听听。我还没有同意呢，他就把CD...

第105回中国語検定　3級筆記【4】長文　日本語訳

※以下の和訳は、あくまで当社の見解であり、日本中国語検定協会とは一切関係ありません说起“罗森”，大家都会想到便利店，很少有人知道近代史上有一个叫罗森的中国人，他直接参与 1854 年的《日美和亲条约》谈判，见证了“日本开国”，在日中文化交流史上留下了一段佳话。...

第104回中国語検定3級　長文【4】の日本語訳

むかし性格のひどく悪い男の子がいた。しょっちゅうつまらないことで人と喧嘩していた。その子は自分のその困った性格をなんとかしたいと思っていたが、どうすればいいのかがわからなかった。ある日、父親がその子に釘を一袋くれてこう言った。誰かに腹を立てたり、あるいは喧嘩したときには庭の...

【無料】第104回中検2・3・4級の解答速報会

中国語検定を受験される方、勉強中の方に朗報です！ 4，3，2級の無料解答速報会を行います。オンラインのzoomにて行いますので全国どこからでもご参加できます。 11月28日中国語検定試験当日の夜20時から4級、当日21時から3級、翌日29日の21時からは2級の解答速報会を...

11月28日第104回　中国語検定４級・3級のファイナルチェックです！

いよいよ来週日曜日は中国語検定日ですね！ 4級、3級の試験を受ける方は、こちらのファイナルチェックも復習にお役立てくださいね。また、当日夜4級は20時、3級は21時から解答速報会を行います。無料です、ぜひ奮ってご参加くださいね！

中国語検定3級　第103回【4】長文の日訳

弊社では、今年から中国語検定の当日に3級の解答速報会を行っています。そこではいち早く、長文の日本語訳をお伝えしています。今後こちらでも、アップしていきますね。４　失眠睡不着觉的时候，很多人会用数羊的办法催眠。 “一只羊、两只羊……”地不停地数下去，直到睡着为止。可是，...